アンダン ～時を超える者～
生きることに飽きた
毎朝 同じベッドで 同じ人の横で起きる
シャワーを浴び 歯を磨いて
着替える
同じ朝食を食べ 同じ道で職場に行く
28歳でこれが すべてだと思うと怖い
スーパーで２種類の缶詰を 眺めながら
どちらにすべきか考え込むの “ブラック･ビーンズ”
“ブラック･ビーンズ”
“ブラック･ビーンズ” 世界一 くだらない悩みだよ
世界一 くだらない悩みだよ
もうウンザリ
無意味だ
ところで
そっちは？
私のこと？
別に
そう
顔がかゆい
湿疹？
バカじゃないの？
指を見て
何それ！
冗談でしょ！
リード？
悪い？
悪くない
まったく問題ない
いい人だよね
すごくいい人
それっていいことでしょ
親は金持ちで 貧乏人を見下す
そう？
人種差別も
アスパラガスね
“普通は右回りよ”
食事作法を大事にする 家庭なの
“メキシコ流？”
聞いただけ
アメリカ人だよ
でもママはメキシコ人
パパは喜ぶかな
もちろんよ
新婦の父親がいない
独身でいろと？
それもアリ
お代わりは？
“ 極上家族 ファンシー･ファミリア ”を
知らないな
“モザンビーク･サンバ”よ
ふざけるのはやめて
テキーラを お代わりするから近くにいて
いいよ
酒を控えてるのに
大事な妹の婚約祝いだよ
プロポーズの話もするからね
本気？
素敵だった
飲まなきゃ
どうぞ
ありがとう
何よ
妹に乾杯
あんたの人生の選択を 応援する
アルマ 何を？
バックで挿入
いつまで？
嫌がるまで
口でしてくれ
私たちは退屈なカップルに なりたくない
結婚して家族を 作ることだけが幸せ？
やだね お断りだ
よかった
でも悪くはない
やめろよ
間違ってる
またバックか？
イカれてる
違う
まともだよ
悪かった
私にはムリ
結婚式はイヤ
出産報告や ピアノのレッスン
ハロウィンにペアの衣装
確かにそれはサイアクだな
バットマンと ブルース･ウェインならいい
俺は君に言う
“俺たちは同じ部屋にいる”
“完全に別人ってことだ”
ペア用じゃん
全然 違うよ
異なる人物の コスプレだからな
そうだね
本気だよ
結婚したくない
今はな
ずっと
気が変わるかも
変わらないの
そうか
結婚はしない
放浪者になろう
泥棒でもいいし 熱気球で旅も楽しそうだ
いいね
その後 結婚する
もう寝たぞ
どうした？
部屋が回ってる
キャシー
ダメよ
キャシー
もう！ サイアク
ダメ
絞らないで
大丈夫か？
キャシーが悪い子なの
分かった
“タイムアウト”を？
やだ！
必要みたいね 来て
ほら
キャシー
落ち着くまでここに座るよ
これが私の仕事なの
タイムアウトはイヤ！
どうして？
コギ族の赤ん坊は 洞窟に入れられる
知ってる
本当に？
９年間も暗い洞窟に 住むんだよ
成長したら 外の世界のお話を聞く
木や鳥 虹や雲が どんな色で形か―
教えてもらうんだ
でも初めて外へ出て 実物を目にすると
めちゃくちゃ驚く
世界は想像してたより美しい
すごく大切に思えるの
この世界を創った何かや 生き物がいとしい
そんな気持ちが分かる？
洞窟に入る？
アルマが入って
いいよ
私も入る
洞窟に入ろう
一緒に
これ 好き
私も
ベッカの写真選びを手伝って
だから来た
これを見て
初めての散髪
ソーダを片手に笑顔で ヨチヨチしてるやつは？
酒浸りの船乗りみたい
おばあちゃんだ
パパのお母さんね よく知らないの
結婚して 子供を産み 正気を失った
これは？
いいね 決まり
どこへ？
水を取りに
日曜日に教会は？
その気になったら行くかも
新しい神父様よ
あなたと同じで先住民が好き
征服したいとか？
文化の研究よ
へえ そうなんだ
鼻下のうぶ毛を脱色して
何でよ
かわいく見えるわ
帰るね
パパは喫煙を？
時々ね
知らない
でしょうね
事故の時も？
本当？
報告書に…
見せて
ダメよ
ないの 20年前だもの
私が見てない写真は？
それだけ
もらうね
どうぞ
パパに知らない面があった
俺の母親は再婚だった
本当？
前の夫は犬を飼い
母を殴って病院送りにした
ひどい
いつ知ったの？
大学卒業後だ
何を安心したのか
突然 秘密爆弾を 落としてきた
うちは違う
パパは家族の秘密を 話さずに死んだ
仕事だ
こないだの話の続きを
バットマンの件だろ
君が言うとおりペア用だ
私と違う未来を望むなら
時間を無駄にしないで
無駄なんかじゃない
未来は分からない
でも今は この関係を続けよう
うん
よかった
後でな
うちに来て
同じ家だけど
マジで行きたくない
妹の結婚も みんなの幸せもムカつくよな
そのとおり
冗談だよ
来たよ
私への当てつけ？
メイクしたら喜ぶかと
妹の特別な夜が台無しね
今夜はただの食事会でしょ
特別な日はいくつもある
気にするのはママだけ
サム ようこそ
今夜はモテそうだ
入って
さっさと帰ろう
一応 食事が終わるまで 待たないか
アルマ いいヒゲだ
リード
ママへの抵抗？
そのとおりだ
アルマ どうも
ベス
ヒゲが生える前に会ったかな
面白い
期待どおりの反応？
全員そろったので乾杯したい
ベッカ･ ウィノグラード=ディアス
僕の愛する人
以前の僕らは まるで―
宇宙をさまよう パズルのピースだった
でも出会った
お互いを見つけ パズルが完成した
パズルは２ピースだけ
赤ちゃん向けのパズル
そんなところだ
ベッカに
みんなにも
愛してるわ
乾杯
ねえ
愛してる
俺もだよ
話そう
全部 作り話みたい
自分だけウソだと知ってて
みんなは演じることが 当たり前だと思ってる
だから言うの “こんな芝居 やめよう”
“おかしいよ”
“ストリート･バー”
“ストリート･バー” 何の話？
サムと別れた
そうなの？ どうして？
パパのママはさ
統合失調症だった
それが？
結婚して家族を作ったら 精神が病んだ
薬漬けになって
息子たちが見てるテレビに ほうきを突っ込んだ
結婚は関係ない イカれてただけ
そういう家系に 他人を巻き込むの？
暴言を吐いても？
ノーと言えないんでしょ
妹が先に結婚するのが 気に入らないのね
まさか
誤解だ
素敵な男性だから嫉妬してる
リードが？
サムがふさわしくないと 気づいたんでしょ
全然 違う
それは向上心よ
何言ってんの？
姉さんはあえて いばらの道を選んでる
大学に戻らず 託児所で働いたりね
姉さんは賢いくせに
わざとチャンスを逃すのよ
理由は知らないけど 怖がらずに前進して
私はそうする
指輪を貸して
いいよ
ヤバい
でしょ
紛争ダイヤって 自分が特別に感じる
返して
テキーラを注いで
明日 ママと 教会に行く約束だよ
あんたはね
飲まない
飲みなさい
大事な姉の婚約祝いだよ
俺も飲むよ
〈健康に〉
乾杯
分かった 次は誰？
ピアノ以外 盗まれたのか？
ねえ 私の質問に答えて
次は私の番よ
真実か挑戦か
真実
結婚したら 一番 楽しみなことは？
初めて セックスをすることかな
驚いたな 君が処女？
冗談よ
よかった 見えないよ
どう見えるわけ？
浮気はダメ
婚約中でしょ
真実か挑戦か
挑戦
命令するよ
妹にキスして
ダメ
ダメ！
イヤならやめる
したいけどダメ
ベッカ これはただのゲームだよ
一度だけよ 軽いキスを
はい したわ
終わり
つまんない
親戚とのキスだ
違うわ
親戚とキスを？
口にするの
気持ち悪い
親戚と同じはやだな
分かった
“鳥を見なさい”
“種まきもせず 納屋に保管もしないが”
“天の父は養ってくださる”
“あなた方は鳥より優れてる”
この意味は？
農業や食料の保存をやめろ？
やみくもに神を信じて 自活は必要ない？
最近 中南米の先住民の 集まりに参加した
人間は自然との結びつきを 失ったと―
どの部族も嘆いていた
私たちは自然の一部で あることを忘れている
自然に波長を 合わせるべきなのに
必要以上に 利己的な行動はやめて…
どこに？
見れば分かる
ほっといて
均衡の取れた自然の中で
自由に暮らせる
鳥のように
待って 昨夜は楽しもうと…
私の人生なのよ
私は強制してない
妹の幸せを壊したいんでしょ
助けたいんだよ リードと結婚したいの？
金持ちが嫌い？
違う
じゃあ何？
私たちは欠陥品だ
周りの人も壊してしまう
違う 私は欠陥品じゃない
これ以上 指図しないで 私は姉さんとは違う
自意識過剰で 勘違いしすぎだよ
そうだね
分かってる
指輪を返す
手放さないで
パパ？